下面是范文网会员“my37060”分享的宿新市徐公店译文（共9篇），供大家赏析。
《宿新市徐公店二首》译文及赏析 篇1
其一
春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。
虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。
其二
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。
小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。
儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。
可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。
咏物诗大全：宿新市徐公店 篇2
其一
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流⑵。
其二
篱落疏疏一径深⑶，树头花落未成阴⑷。
儿童急走追黄蝶⑸，飞入菜花无处寻⑹。
注释
⑴新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。
⑵村歌社舞：指民间歌舞。
⑶篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。
⑷头：树枝头。未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。
⑸急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。黄蝶：黄颜色的蝴蝶。
⑹无处：没有地方。寻：寻找。
《宿新市徐公店》语言训练点分析 篇3
宿新市徐公店
（宋）杨万里
篱落疏疏一径深，
树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，
飞入菜花无处寻。
1.新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。（公：古代对男子的尊称。）
2.篱落：篱笆。
3.疏疏：稀疏。
4.径：小路。
5 .深：深远。
6. 树头：树枝头上。
7. 未：没有。
8.阴：树阴。
9.急走：快速奔跑。
10. 黄蝶:黄银色的美丽的蝴蝶。
这是宋朝诗人杨万里为我们描绘的一幅儿童追春图：稀疏的篱笆下，一条小路伸向远方。树上的花落了，但是叶子还没有长茂密。儿童奔跑着追逐黄色的蝴蝶，黄蝴蝶飞入黄色的菜花之中，再也找不到了。
单就这些解释，我们很难真正领略这幅儿童追春图的真正“妙之所在”。
（1）疏疏：稀疏。篱落疏疏：稀疏的篱笆。我们单看“疏疏”，作者在这里为何用这两个字，既然搭上了篱笆，为何不用密密的，难道不是为了防贼、或防小动物的破坏？（2）第二句：“树头花落未成阴。”记得小的时候，曾经有人突然问过这样一个问题，难倒了很多人，“你们说桃树是先开花？还是先长叶？”当时记得很多人说是先长叶。因为大多数花草等植物都是这样的；那我们可以说“树头花落已成阴。”吗？也有人说是先开花后长叶，总之各执一词，不知谁对谁错。提出了对于这个自己在心里也一直犯嘀咕的答案，最后还是在真正的观察了之后得出了结论：像桃树、杏树等都是先开花后长叶的。只有当这些知识在心底作了铺垫以后，我们才能真正的深刻领悟后面的那些内容。
（3）“儿童急走追黄蝶，”“急走”是奔跑的意思。很容易理解。
“追黄碟”这就有了疑问，为什么偏偏是“追黄碟”? “追白蝶、黑蝶、粉蝶、彩蝶不行吗？或者干脆换成“追蝴蝶”？
（4）“飞入菜花无处寻。”这句就很容易了，蝶儿飞入菜花，再也找不到了。
这是一首七言绝句，我们不好用“增”“删”的方式来分析。那么我们就根据刚才的分析，将这首诗修改一下：
宿新市徐公店
（宋）杨万里
篱落密密一径深，
树头花落已成阴。
儿童急走追蝴蝶，
飞入菜花无处寻。
这里将“疏疏”改成 “密密”，与后面的“深”字显然很不协调。将“未成阴”改成“已成阴”，这是一幅追春图啊!这样一改“春去了”；“黄碟”飞入黄色的油菜花。黄碟与黄花相似才会“无处寻”，换成“蝴蝶”便不是寻不到，而只是捉不到了。显然这样一改，“童趣没了”。
显然这样改不行，现在我们回过头来再来品味一下这首诗的“妙”之所在。
先来看看后两句：“儿童急走追黄蝶，”“儿童”为何要急走？因为他要捉蝴蝶，捉蝴蝶无非是想捉来玩儿，我们可以理解为“戏蝶”。而这恰恰是一只“黄碟”，飞入“黄色的油菜花”，这样就不难理解为何“无处寻”了。再来看看这个“飞”字，表面看来很普通，蝴蝶本来就该用“飞”字，但在这里“儿童急走追黄蝶”，“黄碟”应该是在躲避儿童的追赶，用“飞”字显然不合情理，该用“逃啊”！精“妙”之处恰在这里，“黄碟” 飞入“黄色的菜花”显然不是在逃，像是在和儿童捉迷藏。“儿童戏蝶”反被“蝶儿戏”！这正是此诗的精妙之处，真是妙趣横生啊！
我们再来看看儿童，黄碟飞入菜花无处寻，此时的儿童该是什么样的心情呢？一定是又“急”又“气”！“急什么？”因蝶儿无处寻而急；“气什么？”是“篱落疏疏”吗？不是；“篱落疏疏”是挡不住儿童的；是没有追到蝴蝶吗？不是，那是什么？是黄碟飞入黄花，因被黄蝴戏弄而“气”才对呀！
这是一幅追春图：全诗无一“春”字，春在哪儿呢？我们看“树头花落未成阴。”“春”恰在这里呀！那后面的黄蝶便是春蝶、菜花便是春花了！
“春树、春蝶、春花加上青春儿童，真是好一幅儿童追春图呀”
！正因为此诗的精妙，才让它至今仍万古留香！
真是该感谢诗人杨万里为我们留下的这篇佳作。最后修改一句古谚来表达我们对于这位古诗人的敬佩：
古人云：“男儿膝下有黄金”；
今天我要说：“诗人笔下生黄金”啊！
《宿新市徐公店》改写 篇4
暮春时节，诗人杨万里投宿在一位姓徐的人开的酒店里。
早晨起来阳光明媚，杨万里走出酒店，欣赏起了周围的美景：篱笆稀稀疏疏，一条幽深的小路伸向远方，枝头刚长出嫩绿的新叶，还没有形成树阴，小鸟在枝头欢叫，好一派生机勃勃的景象！一阵清风徐徐吹来，一股油菜花的香味扑鼻而来，诗人向远方的油菜地看去：远处油菜花开得热闹极了，一簇簇、一片片，一朵朵、一株株，金灿灿，黄澄澄，黄得发光、黄得发亮，真像一幅巨大的黄色锦缎。一阵风吹过，一股浓郁的花香扑鼻而来，真是沁人心脾啊！
诗人不由得走到油菜花旁欣赏起来，这么多的油菜花，一朵有一朵的姿势，看看这一朵很美，看看那一朵也很美，如果把眼前的这一片油菜花看作一大幅活的画，那画家的本领可真了不起！
忽然诗人觉得自己仿佛就是一朵油菜花，穿着金黄的衣裳，站在阳光里，一着微风吹来，他就翩翩起舞，金黄的衣裳随风飘动，不光是他，一朵一朵一朵一朵油菜花都在舞蹈，风过了，他停止了舞蹈，静静地站在那儿，蝴蝶飞过来，告诉他早上飞行的秘密，蜜蜂飞到他的肩头，告诉他采蜜的乐趣……
好一会儿，杨万里才反应过来，自己是在赏花呢！这时一个身穿黄色上衣，蓝色裤子头扎两个小髻的小男孩，跑过来追着一只黄色的蝴蝶，只见蝴蝶一会儿飞得高，一会儿飞得低，一会儿向左飞，一会儿向右飞，好像在和他捉迷藏似的，这时蝴蝶飞累了，就停在一朵油菜花上，小男孩蹑手蹑脚地走过去，伸出双手往前一扑，蝴蝶却灵敏地飞走了。小男孩非常失望，他低着头，耷拉的双手，无精打采地看着这片油菜花，可惜再也找不到那只蝴蝶了。
看着眼前的这一切，杨万里不由得提笔写下了《宿新市徐公店》这首千古名诗，来记录这一难忘时刻。
杨万里《宿新市徐公店其二》原文译文鉴赏 篇5
暮春三月，外面阳光明媚，我沐浴着美好的春光外出游玩，外面湖光山色，美不胜收。转眼已是夕阳夕下了，看着天色已晚，便在新市徐公店住了下来。
第二天清晨，一阵阵清脆的鸟鸣声把我从美梦中唤醒，我披衣下床，推开房门：啊！好清新的空气呀！多么美丽的田园风光！我眼前出现了这样一番情景：一条通向远方的小路和小路两边稀稀落落的篱笆以及那一望无边金灿灿的油菜花。我不由自主地走出了房子，走在小路上悠闲地散步。一旁那兴旺许久的桃花，梅花早就凋落了。一旁的梧桐树长出了新绿色的叶子，还不是很浓密，几颗柳树梳着自己的长头发，小鸟站在枝头唱着春天的歌谣，多美的一番场景呀！
菜园里盛开着一大片金灿灿的油菜花，正尽情地释放着沁人心脾的花香，一阵春风吹来，油菜花摇摆着身体，跳起了优美的舞蹈，在阳光的照耀下，闪闪发光，就像在上面洒了一层金子。我蹲下仔细观瞧，只见金黄色的花瓣中还有一点点白色，透出一点的绿色，一片片花瓣薄的很几乎透明了。几只小蜜蜂十分淘气，追着，嬉戏着，采取花中那甜甜的蜜。
突然，一阵阵银铃般的笑声传入我耳中，我的目光像被磁铁引住一般，向那里看去。原来是一群天真可爱的顽童正在追逐着几只飞舞的黄蝴蝶，一个穿橘色衣服的小男孩悄悄地走过去，以迅雷不及掩耳之势捉住了它，可蝴蝶十分机灵，灵活地“哧溜”飞走了，等男孩反应过来，蝴蝶早已飞入油菜花丛中找不到了，这些孩子并不灰心，又仔细在油菜花丛里找，蝴蝶突然飞了起来，落在了树枝上，眼看孩子们要得手了，可那美丽的黄蝴蝶却又飞入油菜花丛中，几乎和金黄的油菜花融为一体，孩子们弯下腰找啊，找，怎么也分不清哪个是蝴蝶哪个是油菜花了。
我诗兴大发，随口吟出了一首诗。
宿新市徐公店
宋杨万里
篱落疏疏一径深，
树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，
飞入菜花无处寻。
宿新市徐公店的诗意 篇6
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有构成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。
“宿新市徐公店”改写作文 篇7
在一个美丽的小村庄里，每家每户的房子周围都插满了稀稀疏疏的篱笆，一条弯弯曲曲的小路一直伸向远方，不远处金黄的油菜花争先恐后的开放着，生怕自己落后了。
一个顽皮的孩子兴高采烈地追赶着一只翩翩起舞的黄色蝴蝶，蝴蝶一会飞向东，一会飞向西，好像故意和小男孩东东玩捉迷藏，东东此时已汗流满面，他用小手胡乱的在脸上一擦，涨红着脸气势汹汹的对黄蝴蝶穷追不舍，眼看就要胜利在望手到擒来了。
可蝴蝶超级狡猾了，一头扎进黄灿灿的菜花中消失得无影无踪，小男孩是又急又气，恨不能生出八只眼，在这一片黄色的海洋找出那只可恶的黄蝴蝶。不知不觉中泪水夺眶而出，东东更加分不出那个是蝴蝶，那是油菜花了。
夕阳西下，东东拖着疲惫的身体，饿着肚子满脸沮丧的往家走着。
宿新市徐公店改写作文 篇8
在一个美丽的小村庄里，每家每户的房子周围都插满了稀稀疏疏篱笆，一条弯弯曲曲的小路一直伸向远方，不远处金黄的油菜花争先恐后的开放着生怕自己落后。
一个顽皮的孩子兴高采烈的追赶着一只翩翩起舞的黄色蝴蝶，蝴蝶一会飞向东，一会飞向西，好像故意和小男孩东东玩捉迷藏，东东此时已汗流满面，他用小手胡乱的在脸上一擦，涨红着脸气势汹汹的对黄蝴蝶穷追不舍，眼看就要胜利在望手到擒来了，可蝴蝶超级狡猾了，一头扎进黄灿灿的菜花中消失得无影无踪，小男孩是又急又气，恨不能生出八只眼，在这一片黄色的海洋找出那只可恶的黄蝴蝶。不知不觉中泪水夺眶而出，东东更加分不出那个是蝴蝶，那是油菜花了。
夕阳西下，东东拖着疲惫的身体，饿着肚子满脸沮丧的往家走着。
杨万里《宿新市徐公店》赏析 篇9
早上，我在徐公店醒来，孩子们已经在外边玩耍了，不时传来嘻嘻哈哈的笑声。
走出门外，放眼望去，稀稀落落的篱笆歪歪斜斜地向远处蔓延着。篱笆旁有一条很长的小路。
暮春时节，树上的叶子还没长开，地上的树影也还没连成片。这些叶子什么时候能长得又多又密，成为绿荫呢？
突然，一个小朋友飞快地从我身旁跑过，他手里还拿着一个细纱做的网。他要去干什么？哦，原来是捉黄色的蝴蝶呀。只见他两脚踩在一块大石头上，半蹲状，用力一蹬，两脚分开，拿网那只手伸直，用力把网扣下。可是没抓到蝴蝶，自己却摔在了地上，疼得他龇牙咧嘴。蝴蝶一看，飞得更提劲了。那个小朋友赶紧爬起来，也不顾身上的疼痛，就去追蝴蝶。可是，蝴蝶早就飞到了那又浓又密的油菜花田里了，看也看不到了。小朋友只好再找下一只。
这暮春时节的景色真美啊！
宿新市徐公店译文相关文章：
★ 课文《宿新市徐公店》的教案3篇(宿新市徐公店教案第一课时)
★ 荐《宿新市徐公店》改写作文12篇(改写宿新市徐公店作文)