【前言】本文是热心网友“hpesf6350”收集的《次北固山下》原文及注释译文，以供参考。
《次北固山下》
唐·王湾
旅程在青山以外，船行在碧水以上。潮水涨满，两岸显得宽敞，顺风前行，帆高高悬架。
水上旭日升起，夜幕逐渐消退，江春已至，旧年并未离开。故乡的信在哪里才能送到呢？归来的大雁，请你给我传达到洛阳吧。
注解
1、次：在旅途中短暂停留，这里表明停靠。
2、北固山：位于当代江苏镇江北边，三面环水，依傍湘江而立。
3、客路：指行客所走的道路。
4、青山：是指北固山。
5、潮平两岸阔：潮水涨至满，水面宽广。
6、风正一帆悬：在顺风的情形下，船帆竖直高挂。
7、悬：挂起。
8、海日：海上的朝阳。
9、升：指升起。
10、残夜：指接近尾声的夜里。
11、入：来到。
12、乡书：来自故乡的信函。
13、归雁：回到北方大雁。大雁每年秋天南飞，春天北归，古代传说中有效大雁传送信函的故事。
译文
旅客经过青绿的北固山下面，船儿在碧绿的水流上往前驶去。
潮水上涨时，两岸的水面显得十分宽敞，顺风行船，帆儿高高挂起。
虽然夜里还未完全消散，海上的红日却已升起，初春已在江上来临，而旧年尚未结束。
故乡的书信要怎样才能送至呢？归来的大雁，请你帮我带到洛阳家乡。
《次北固山下》原文及注释译文相关文章：
★ 次北固山下教案
★ 《小石潭记》原文及译文3篇 小石潭记原文及翻译,一句原文一句翻译
★ 王湾《次北固山下》译文及创作背景3篇 《次北固山下》王湾翻译